As‌ ‌you‌ ‌all‌ ‌know,‌ ‌Startup‌ ‌Grind‌ ‌‌is‌ ‌all‌ ‌about‌ ‌giving‌ ‌startups‌ ‌universally‌ ‌the‌ ‌education,‌ ‌opportunities,‌ ‌and‌ ‌access‌ ‌they‌ ‌need‌ ‌to‌ ‌build,‌ ‌grow,‌ ‌and‌ ‌scale‌ ‌their‌ companies.‌ ‌
皆さんもご存知のように、Startup Grindは、スタートアップ企業に普遍的な教育、機会、そして企業の構築、成長、規模拡大に必要なアクセスを提供することを目的としています。

For‌ ‌this‌ ‌purpose,‌ ‌we‌ ‌are‌ ‌partnering‌ ‌with‌ ‌Startup‌ ‌Grind‌ ‌Tbilisi,‌ ‌Georgia‌ ‌chapter‌ ‌to‌ ‌organize‌ ‌an‌ international‌ ‌conference‌ ‌that,‌ ‌due‌ ‌to‌ ‌safety‌ ‌concerns,‌ ‌is‌ ‌held‌ ‌100%‌ ‌online!‌ ‌Europe-Asia‌ ‌Connect‌ ‌is‌ ‌a‌ ‌unique‌ ‌opportunity‌ ‌for‌ ‌startups‌ ‌to:‌ ‌
この目的のために、私たちはStartup Grindトビリシ（ジョージア）支部と提携し、安全性の問題から100％オンラインで開催される国際会議を開催しています！ヨーロッパ・アジアコネクトは、スタートアップ企業にとってユニークな機会となっています。

• ‌‌Hear‌ ‌from‌ ‌top‌ ‌global‌ ‌speakers‌ ‌and‌ ‌meet‌ ‌other‌ ‌founders‌ ‌from‌ ‌over‌ ‌35‌ ‌countries;‌ ‌
  世界のトップスピーカーの話を聞いたり、35カ国以上のファウンダーと交流したりすることができます。
• ‌Participate‌ ‌in‌ ‌networking‌ ‌sessions,‌ ‌including‌ ‌regional‌ ‌founders,‌ ‌investors,‌ ‌and‌ ‌corporates;‌ ‌
  地域の創業者、投資家、企業を含むネットワーキングセッションに参加する
  
• ‌Participate‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌largest‌ ‌startup‌ ‌competition‌ ‌in‌ the‌ ‌world‌ ‌and‌ ‌receive‌ ‌training‌ ‌from‌ ‌Silicon‌ ‌Valley‌ mentors.‌ ‌ ‌
  世界最大のスタートアップコンテストに参加し、シリコンバレーのメンターからトレーニングを受けることができます。
  

100+‌ ‌speakers,‌ ‌dozens‌ ‌of‌ ‌them‌ ‌direct‌ ‌from‌ ‌Silicon‌ ‌Valley,‌ ‌will‌ ‌partner‌ ‌for‌ ‌an‌ ‌unforgettable‌ ‌event.‌ ‌It’s‌ ‌been‌ ‌already‌ ‌announced‌ ‌that‌ ‌one‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌speakers‌ ‌at‌ ‌the‌ ‌event‌ ‌will‌ ‌be‌ ‌the‌ ‌marketing‌ ‌guru,‌ ‌entrepreneur,‌ ‌technical‌ ‌evangelist,‌ ‌and‌ ‌author‌ ‌of‌ ‌numerous‌ ‌books‌ ‌-‌ ‌Guy‌ ‌Kawasaki.‌ ‌
100人以上のスピーカー、そのうち数十人がシリコンバレーから直接参加し、忘れられないイベントを開催します。 このイベントのスピーカーの一人には、マーケティングの第一人者であり、起業家であり、技術的な伝道師であり、数々の書籍の著者でもあるガイ・カワサキ氏が参加することがすでに発表されています。

Don’t‌ ‌forget‌ ‌to‌ ‌take‌ ‌advantage‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌early‌ ‌bird‌ ‌tickets‌ ‌and‌ ‌follow‌ ‌the event‌ Facebook page for more updates.
早期割引チケットを利用して、イベントのFacebookページをフォローして詳細情報を入手することをお忘れなく。

This event is held in English in partnership with Startup Grind Tbilisi.
このイベントはStartup Grind Tbilisiと提携して英語で開催されます。