Welcome to Startup Grind Osaka!
Startup Grind大阪へようこそ！

Osaka is the heart of the historic Kansai region, the 2nd biggest economy in Japan, and plays a key role as the gateway to Asia. Winning the 2025 World Expo, Osaka will become a showcase of innovation for future society, to a global audience.
大阪は古い歴史を持つ関西地域の中心であり、日本で2番目に大きい経済を持ち、アジアへの入り口として重要な役割を果たしています。2025年には世界博覧会も開催されることとなり、大阪は世界の聴衆に向けた未来社会の革新のショーケースとなります。

Our mission is to interconnect local, domestic, and global members, to help Osaka & Kansai become a truly global startup ecosystem.
私たちの目的は、ローカルおよび国内、グローバルのメンバーをつなぎ、大阪・関西が真にグローバルスタートアップエコシステムになることです。

Centrally located with excellent access to the rest of Japan, the Kansai region with its 20+ million population is one of the world’s largest metropolitan areas, with a GDP comparable to the Netherlands. Osaka, with its rich history, high (and relatively low-cost) quality of life, strong GDP, the largest tourism boom in history, and the upcoming 2025 World Expo, is an ideal stage for startups to test & demonstrate their technologies in a region of the Japanese market with relatively low-competition, make key partnerships to assist their expansion, and gain domestic & international attention.
日本の中心に位置し、国内の他の都市への素晴らしいアクセスを持っている関西地域は、2,000万人以上の人口、オランダと同程度のGDPを持った、世界で最も大きな都市圏の一つです。豊かな歴史、高い生活水準（同時に、比較的低いコスト）、巨大なGDP、歴史上稀に見るツーリズムの拡大、2025年に万博が開催される大阪は、スタートアップにとっては理想的な場所であり、比較的競争が少ない中で、自社のテクノロジーを実証する事や、国内外からの注目を集めながら、国内展開を支援をしてくれる強力なパートナーを見つける事を可能にします。

Startup Grind Osaka is a bilingual, regular event focused on content for:
Startup Grind Osakaは、以下のコンテンツに焦点を当てたバイリンガルの定期的なイベントです。

• Foreign startups to learn best practice for market entry INTO Japan, and
  外国のスタートアップが日本への市場参入のベストプラクティスを学ぶこと
• Japanese startups to learn about opportunities for market expansion globally.
  日本のスタートアップがグローバル市場での拡大の機会・情報について学ぶこと。

We invite various entrepreneurs, country managers, investors & startup ecosystem supporters to share their wisdom, successes and failures, to help startups navigate a successful market entry in key markets globally.
スタートアップが世界の主要市場に参入することができるよう、我々のイベントに、起業家、カントリーマネージャー、投資家、スタートアップエコシステムサポーターを招いて、彼らの知恵、成功、失敗談を共有します。

Startup Grind originated in Silicon Valley, and is characterized by its "Fireside Chat" format, which involves a casual and open atmosphere.
シリコンバレー発のイベントであり、とてもカジュアルでオープンな雰囲気の中、当に「暖炉の脇でおしゃべり」を楽しむ感覚で展開していくことが特徴です。

Startup Grind Osaka is held in Osaka each month (held online until further notice).
Startup Grind Osakaは、毎月大阪で開催されるイベントです。 （コロナの影響でオンライン）。

Events are held in either Japanese or English (depending on the guest).
ゲストに応じて、イベントは日本語または英語で開催されます。