创业公司与大型企业如何共生共荣, 平台和社区对两者成功合作的重要性
HOW STARTUPS AND CORPORATES GROW AND THRIVE TOGETHER, THE IMPORTANCE OF PLATFORMS AND COMMUNITIES FOR A SUCCESSFUL COLLABORATION
在本次活动上你将对创业公司与大型企业如何面对商业世界中越来越多的挑战有更不一样的理解，也可以了解到创业社区与平台将如何帮助大型企业和创业公司获得成功。
Join us to understand the challenges for both startups and corporates to deal with today's increasingly challenging business world. Learn how the Startup Community and Platforms can support the success of both companies and Startups.
EVENT IS IN CHINESE, TRANSLATED IN ENGLISH
苏菂创立了北京创业之路咖啡有限公司，专注创业服务，集聚各类创业群体和资源，利用车库咖啡开放办公空间孵化早期创业项目团队，采取实体+虚拟+流动三种孵化模式，打造早期创业平台。目前车库会员共50家，项目方向涉及电商、社交、游戏、本地服务等多个领域，已有10家获得融资、10家进行团队融合、50家产品上线。2014年8月，苏菂加入You+国际青年社区成为联合创始人，以全新的模式和载体，继续专注于搭建年轻人和创业者的社区平台，并推动中国创新创业的进一步发展。
Su Di founded Beijing Venture Road Coffee Co., Ltd. to focus on entrepreneurship services, collect various entrepreneurial groups and resources, use garage coffee open office space to incubate the early startup project teams, adopt entity + virtual + flow three incubation modes to create early start-up platform. At present, there are 50 garage members, the project direction involves e-commerce, social, games, local services and so on. 10 have been financed, 10 have been integrated into a team and 50 products have been launched. In August 2014, Sudai joined You+ International Youth Community as co-founder, continuing to focus on building a community platform for young people and entrepreneurs and promoting the further development of innovative entrepreneurship in China, with a new model and carrier.
栾天目前担任中关村创业大街全球孵化业务部经理 - 中关村核心区主要的创新创业地标。此前，他曾在36氪孵化器担任战略部总监。自2011年起，他一直积极投身初创企业相关的工作，他是协助初创企业与大企业协同合作的重要人物之一，他合作的大企业包括英特尔、海尔、法国电信、Orange、百度等。他曾在加拿大与欧洲学习与工作15年，在许多国内与国际创业大赛中担任导师与评委。他目前的工作主要专注于利用自身广阔的国内国际网络，协助国际创业团队进入中国市场。最后但重要的一点，在冷静而友好的个性背后，他还是一名武术专家！
Tim is currently the Head of the Global Incubator at Innoway – the major landmark for innovation and entrepreneurship in the heart of Zhongguancun. Prior, he covered the role of Strategy Department Director at 36Kr incubator. He has been actively involved in the startup business since 2011 and he is one of the key-figures in bringing together startups and corporations, by working closely with – to name a few - Intel, Haier, Orange, Baidu. He studied and worked in Canada and Europe for 15 years and has been a mentor and a judge for several national and international startup competitions. He is currently focusing on assisting international startups interested in entering the Chinese market, leveraging his extensive national and international network. Last but not least, a martial art expert is hidden behind his calm and friendly personality!
