Hello! Startup Grind's Friends!

创业磨坊的伙伴们，大家好呀！

It's been a year since SG Shanghai's last event, but It's been 10 years since SG SH's first event.

自上海分舵上一次主办的活动，已有1年之久；而自上海分舵第一次举办活动的时间，已有近10年的时间。

For the past 10 years, the Shanghai Chapter remains committed to our local community-building in bringing like-minded yet diverse individuals together to connect, learn, help, build, and belong. For the next 10 years, we wish to have you on board to discuss the blueprints together.

十年来，我们不忘初心，一直坚守社区氛围，聚拢志同道合、多元背景的伙伴来彼此连接、相互学习、互帮互助、共同构建、归属如一。

十年不易，我们希望能邀请您一同来畅想下一个十年！

On September 15th, Startup Grind Shanghai warmly invites you to its Re-launch Party with good company, drinks and lots of inspiration. It will be a great opportunity to make meaningful new connections, meet (and bring) like-minded people and catch up with old friends.

9月15日，Startup Grind 上海将举办一场“重启派对”。我们备好了美酒，诚邀您来与SG上海社群共同相聚！这场沙龙将是您拓展深度人脉的绝佳机会：建立有意义的联系、结识志同道合的伙伴、会会老友，再喝点小酒。

Startup Grind Shanghai will announce our exciting plans for 2023-24. We're pleased to invite you to join the discussion with our chapter team and ecosystem partners, share your learnings and hopes with the community!

本次沙龙上，Startup Grind上海也将宣布 2023-24 激动人心的活动计划，我们诚邀您加入与上海分会负责人的圆桌讨论，分享您的最大收获和新年景愿。